China's healthcare advances drawing worldwide attention

背景

一名30歲的西班牙遊客Juan在2026年1月下旬在四川省廣安市旅行時遭受嚴重骨盆骨折。在其重慶籍朋友蔡雪峰的協助下，他被轉至重慶市渝中區的重慶醫科大學附屬第一醫院。

該病例在2026年3月10日發表的《中國日報》文章中詳細報道。它是中國醫療進步更廣泛報道的一部分，包括國產手術機器人的使用，並指出國際患者的治療凸顯了重慶的護理水平及其可及性。

取得的成果

Juan於1月30日在國產骨科機器人系統的輔助下接受了90分鐘的微創手術。由醫院骨科副主任水偉帶領的10名專家和醫生團隊完成了手術。他在三天內能夠坐起，五天後出院。

Juan於2月4日在住院病房表示：“體驗非常積極。你可以看到我很好，沒有疼痛……這太不可思議了。”水偉建議，只要遵守適當的康復計劃，Juan一個月內就能站立，三個月內無需協助行走，並有可能重返極限運動。

工作原理

骨盆骨折涉及連接脊柱和腿部的骨環斷裂，可能位於關鍵血管、神經和器官附近，使手術通道複雜化。傳統方法治療不穩定骨盆骨折通常需要較大切口以實現直接視覺化和固定，這可能伴隨更多出血和更長恢復期。

該機器人系統整合術前3D掃描建立模型，用於規劃螺釘軌跡，並在手術過程中結合即時導航和機械臂。這使得通過前方7釐米切口和後方兩個2毫米傷口進行內固定時實現精確引導。醫院對該病例和類似手術的相關報道稱，這實現了亞毫米級精度，同時相對於傳統方法減少了手術創傷。

對國際患者意味著什麼

該醫院已被指定為重慶市首批國際醫療服務機構之一。它在金山院區設有國際（VIP）病房，面向外國患者、港澳臺居民及其他有類似需求者。服務包括具有海外經驗的團隊、中英雙語支援、24小時諮詢熱線、預約協助以及英文醫療服務。

該醫院已報告治療過來自美國、澳大利亞和日本等國的患者。考慮就醫的國際患者應直接聯絡醫院，以確認資格、特定院區的服務可用性以及個人適用性，因為這些細節必須逐案核實。

關於醫院

重慶醫科大學附屬第一醫院於1957年由原上海第一醫學院遷來的專家建立。它是重慶醫科大學附屬的甲等三級綜合教學醫院，擁有多個院區，包括重慶市渝中區的袁家崗院區。

它運營59個臨床、醫技和平臺科室，授權床位4616張。骨科是其23個國家重點臨床專科之一。該醫院在國家三級公立醫院績效考核中連續六年位居重慶第一，並保持在全國一流醫院行列。它參與國際學術交流，治療來自多個國家的患者。