¡Nuevo avance en radioterapia de tumores! Se instala en el campus de Zengcheng del Hospital Nanfang el primer equipo de protonterapia del sur de China

Contexto

El 19 de noviembre de 2025, el Hospital Nanfang de la Universidad Médica del Sur celebró una ceremonia de izado del acelerador de ciclotrón en el Centro de Tratamiento de Tumores con Protones ubicado en su campus de Zengcheng en Guangzhou. Esto marcó la instalación exitosa del primer sistema integrado de radioterapia con protones del sur de China y del primer equipo central de dicho sistema de radioterapia con protones en un hospital público de Guangzhou.

El centro de terapia con protones constituye un componente central de la construcción de la segunda fase del campus de Zengcheng. El proyecto se ha impulsado mediante la colaboración entre el gobierno del distrito de Zengcheng y el hospital para introducir tecnología internacional avanzada y elevar las capacidades regionales en diagnóstico, tratamiento e investigación de tumores para el área de la Gran Bahía Guangdong-Hong Kong-Macao y más allá. En el momento de la ceremonia, se informó que el avance general de la segunda fase de la construcción del campus estaba cerca de completarse, con los componentes del equipo del sistema de protones entrando en la fase de instalación.

Qué se logró

El acelerador de ciclotrón, el equipo central del sistema integrado, fue izado y posicionado a una profundidad de más de 10 metros bajo tierra. Este paso marcó formalmente la transición del proyecto de la fase de construcción a la de instalación, integración, depuración y validación clínica del equipo. Se espera que el sistema entre en uso clínico en 2027.

El presidente del hospital, Sun Jian, señaló que el Hospital Nanfang es la primera institución en el sur de China en introducir un sistema integrado de terapia con protones y el primer hospital público de Guangzhou en adoptar la terapia con protones. El subdirector del departamento de oncología radioterápica, Guan Jian (jefe en funciones), indicó que el hospital había iniciado programas especializados de formación de personal, incluidos planes para enviar a seis miembros del personal al extranjero para estudios avanzados y para organizar la formación de personal adicional en hospitales nacionales que ya operan sistemas de terapia con protones. Se firmó un acuerdo de cooperación estratégica con Mevion que abarca la tecnología y el I+D de productos de radioterapia con protones, la investigación clínica y las aplicaciones de inteligencia artificial. La terapia con protones ha sido incluida en las directrices de diagnóstico y tratamiento de tumores de la Red Nacional Integral de Cáncer (NCCN) de Estados Unidos y se describe en informes como un enfoque de radioterapia de alta calidad reconocido a nivel mundial aplicable a tumores sólidos.

Cómo funciona

La terapia con protones es una forma de radioterapia que utiliza haces de protones en lugar de los rayos X de alta energía convencionales producidos por aceleradores lineales. En la radioterapia estándar con rayos X, la radiación deposita energía de forma gradual a medida que viaja por el cuerpo, afectando a los tejidos tanto antes como después del tumor. Los protones se aceleran a altas velocidades mediante el acelerador de ciclotrón. Al pasar por el tejido, depositan relativamente poca energía hasta alcanzar una profundidad específica, momento en el que liberan la mayor parte de su energía en lo que se conoce como pico de Bragg antes de detenerse.

Esta característica física permite que la mayor parte de la dosis de radiación se concentre con precisión dentro del tumor, lo que resulta en dosis muy bajas en los tejidos situados tanto delante como, especialmente, detrás del objetivo. Los representantes del hospital describieron esto como un tratamiento que puede «dar donde se apunta» a las células tumorales, reduciendo los efectos secundarios y protegiendo mejor los tejidos normales. Los informes indican que es adecuada para la mayoría de los tumores sólidos, incluidos los del sistema nervioso central, cabeza y cuello, mama, pulmón, hígado, páncreas y próstata. Se señala como particularmente ventajosa para los tumores pediátricos a fin de proteger el crecimiento y el desarrollo, para los tumores de cabeza y cuello, los cánceres en estadio temprano, los tumores recurrentes y los cánceres comunes en la región como el carcinoma nasofaríngeo y el cáncer de mama.

Qué significa para los pacientes internacionales

El Hospital Nanfang mantiene servicios dedicados a pacientes internacionales desde la creación de su Centro Médico Huiqiao en 1979. Este centro ofrece atención integral ambulatoria, hospitalaria, de cribado y especializada, y ha atendido a pacientes de más de 90 países y regiones. En 2026, el Hospital Nanfang fue seleccionado entre el primer lote de hospitales piloto de servicios médicos internacionales de la provincia de Guangdong. Ofrece apoyo de interpretación y traducción médica.

La incorporación de la capacidad de terapia con protones en el campus de Zengcheng se espera que amplíe las opciones avanzadas de radioterapia del hospital para casos oncológicos adecuados una vez que el sistema entre en funcionamiento en 2027. Los pacientes internacionales deben contactar directamente con el hospital para confirmar la elegibilidad, la disponibilidad del tratamiento, los procesos de cita y admisión, el apoyo lingüístico y si los servicios son accesibles específicamente en el campus de Zengcheng.

Sobre el hospital

El Hospital Nanfang, también conocido como el Primer Hospital Afiliado de la Universidad Médica del Sur, es un hospital público docente integral de grado III clase A en Guangzhou, provincia de Guangdong. Fundado en 1941, funciona como la Primera Escuela de Medicina Clínica de la universidad e integra atención clínica, educación médica, investigación científica y atención sanitaria preventiva. Opera un campus principal en el distrito de Baiyun en 1838 Guangzhou Avenue North y el campus de Zengcheng en Innovation Avenue 28, distrito de Zengcheng.

El hospital ha desarrollado fortalezas reconocidas en múltiples campos, entre ellos nefrología (sede de un Centro Nacional de Investigación Clínica para Enfermedades Renales), oncología, neurocirugía, ortopedia, hematología, gastroenterología y enfermedades infecciosas. Su Centro Médico Huiqiao ha servido durante décadas como plataforma dedicada de servicios médicos internacionales y VIP. El sitio web oficial es nfyy.com (con páginas en inglés disponibles).