Novo avanço na radioterapia de tumores! Primeiro equipamento de protonterapia do sul da China é instalado no campus Zengcheng do Hospital Nanfang

Contexto

Em November 19, 2025, o Hospital Nanfang da Universidade Médica do Sul realizou uma cerimônia de içamento do acelerador de cíclotron no Centro de Tratamento de Tumores com Prótons localizado em seu Campus Zengcheng em Guangzhou. Isso marcou a instalação bem-sucedida do primeiro sistema integrado de radioterapia com prótons do sul da China e do primeiro equipamento central de tal sistema de radioterapia com prótons em um hospital público de Guangzhou.

O centro de terapia com prótons constitui um componente central da construção da segunda fase do Campus Zengcheng. O projeto foi avançado por meio de colaboração entre o governo do Distrito Zengcheng e o hospital para introduzir tecnologia internacional avançada e elevar as capacidades regionais em diagnóstico, tratamento e pesquisa de tumores para a Área da Grande Baía Guangdong-Hong Kong-Macau e além. No momento da cerimônia, o progresso geral da segunda fase da construção do campus foi relatado como próximo da conclusão, com os componentes do equipamento do sistema de prótons entrando na fase de instalação.

O que foi alcançado

O acelerador de cíclotron, equipamento central do sistema integrado, foi içado e posicionado a uma profundidade de mais de 10 metros no subsolo. Esta etapa fez a transição formal do projeto da fase de construção para instalação de equipamentos, integração, depuração e validação clínica. O sistema deve entrar em uso clínico em 2027.

O presidente do hospital Sun Jian observou que o Hospital Nanfang é a primeira instituição no sul da China a introduzir um sistema integrado de terapia com prótons e o primeiro hospital público em Guangzhou a adotar a terapia com prótons. O vice-diretor do departamento de oncologia radioterapêutica Guan Jian (chefe interino) indicou que o hospital iniciou programas especializados de treinamento de pessoal, incluindo planos para enviar seis funcionários ao exterior para estudo avançado e organizar treinamento para pessoal adicional em hospitais domésticos que já operam sistemas de terapia com prótons. Um acordo de cooperação estratégica foi assinado com a Mevion cobrindo tecnologia de radioterapia com prótons e P&D de produtos, pesquisa clínica e aplicações de inteligência artificial. A terapia com prótons foi incluída nas diretrizes de diagnóstico e tratamento de tumores da National Comprehensive Cancer Network (NCCN) dos EUA e é descrita em relatórios como uma abordagem de radioterapia de alta qualidade reconhecida globalmente aplicável a tumores sólidos.

Como funciona

A terapia com prótons é uma forma de radioterapia que usa feixes de prótons em vez de raios X de alta energia convencionais produzidos por aceleradores lineares. Na radioterapia padrão com raios X, a radiação deposita energia gradualmente à medida que viaja pelo corpo, afetando tecidos tanto antes quanto depois do tumor. Os prótons são acelerados a altas velocidades pelo acelerador de cíclotron. À medida que passam pelo tecido, depositam relativamente pouca energia até atingir uma profundidade específica, momento em que liberam a maior parte de sua energia no que é conhecido como pico de Bragg antes de parar.

Essa característica física permite que a maior parte da dose de radiação seja concentrada precisamente dentro do tumor, resultando em doses muito baixas para os tecidos tanto à frente quanto especialmente atrás do alvo. Representantes do hospital descreveram isso como permitindo um tratamento que pode "acertar onde apontado" nas células tumorais, reduzindo efeitos colaterais e protegendo melhor os tecidos normais. Relatórios afirmam que é adequada para a maioria dos tumores sólidos, abrangendo os do sistema nervoso central, cabeça e pescoço, mama, pulmão, fígado, pâncreas e próstata. É notada como particularmente vantajosa para tumores pediátricos para proteger o crescimento e desenvolvimento, para tumores de cabeça e pescoço, cânceres em estágio inicial, tumores recorrentes e cânceres regionalmente comuns como carcinoma nasofaríngeo e câncer de mama.

O que isso significa para pacientes internacionais

O Hospital Nanfang mantém serviços dedicados a pacientes internacionais desde o estabelecimento de seu Huiqiao Medical Center em 1979. Este centro fornece atendimento ambulatorial, internamento, triagem e especializado em um só lugar e atendeu pacientes de mais de 90 países e regiões. Em 2026, o Hospital Nanfang foi selecionado entre o primeiro lote de hospitais piloto de serviços médicos internacionais da Província de Guangdong. Oferece suporte de interpretação e tradução médica.

A adição da capacidade de terapia com prótons no Campus Zengcheng deve expandir as opções avançadas de radioterapia do hospital para casos oncológicos adequados uma vez que o sistema entre em operação em 2027. Pacientes internacionais devem entrar em contato diretamente com o hospital para confirmar elegibilidade, disponibilidade de tratamento, processos de agendamento e admissão, suporte linguístico e se os serviços são acessíveis especificamente no Campus Zengcheng.

Sobre o hospital

O Hospital Nanfang, também conhecido como Primeiro Hospital Afiliado da Universidade Médica do Sul, é um hospital de ensino abrangente público de Grau III Classe A em Guangzhou, Província de Guangdong. Fundado em 1941, funciona como a Primeira Escola Médica Clínica da universidade e integra assistência clínica, educação médica, pesquisa científica e assistência médica preventiva. Opera um campus principal no Distrito Baiyun em 1838 Guangzhou Avenue North e o Campus Zengcheng em Innovation Avenue 28, Distrito Zengcheng.

O hospital desenvolveu forças reconhecidas em múltiplos campos, incluindo nefrologia (sede de um Centro Nacional de Pesquisa Clínica para Doenças Renais), oncologia, neurocirurgia, ortopedia, hematologia, gastroenterologia e doenças infecciosas. Seu Huiqiao Medical Center serviu como a plataforma dedicada de serviços médicos internacionais e VIP por décadas. O site oficial é nfyy.com (com páginas em inglês disponíveis).